En pleine Roumanie nous rencontrons Bruno, Valérie, Elie et Marie. On pédale ensemble encore aujourd'hui !
Voici nos dernières journées de bicyclettes :

Vendredi 18 juillet 2008
Après une courte nuit dans ce camping Roumain, on fait un petit tour dans la ville pour trouver de quoi manger. Il y a encore des gens qui viennent nous voir en nous faisant le signe de l'argent avec les mains et nous demande des euros.

Sur la route vers le Sud-Est de Timisoara, nous sommes complètement effarés par la quantité de déchets sur les bords de route. Il y a franchement de TOUT et surtout du n'importe quoi. Le pire c'est qu'environ 80% de ces déchets pourrait être facilement recyclé (bouteilles en plastique, en verre, tetrapack, cannettes en acier ou en alu). Amis ambassadeurs de tri, venez faire un tour en Roumanie, il y a du boulot !
 

Un nouveau phénomène inauguré aujourd'hui : Les routes goudronnées qui laissent soudainement la place à des pistes de terre plutôt Rock'n Roll. En quittant la grande route pleine d'auto, nous ne pensions pas arriver là. Ce qui est marqué comme une route moyenne sur notre carte devient à partir de la petite ville de Tormac un chemin de terre. En arrivant dans la ville, une quinzaine de gamins nous accueillent. Ils nous suivent en vélo ou à pied et s'amusent beaucoup à nous voir sur nos drôles d'engins. Quand nous voyons les pancartes avec la « route » à suivre, on pense qu'il y a erreur. On demande aux enfants, puis aux adultes, tout le monde nous indique le même chemin. Les enfants nous escortent pendant 2 km sur cette piste en nous promettant que le village prochain est goudronné (seulement le village). Après avoir salué et remercier tout le monde, nous nous sommes séparés. Les enfants sont retournés chez eux, et nous montons le campement sur des chaumes avec les Carpates à l'horizon.

Samedi 19 juillet 2008 (70 km)

L'asphalte en pointillés.
Après une nuit tranquille sous une pluie continue, nous démarrons la journée sur le chemin le plus défoncé du voyage. Grâce au relief de plus en plus marqué, les grandes mono-cultures de maïs sont de plus en plus rares et la nature devient de plus en plus intéressante. De grandes étendues de prairies, avec des bergers qui mènent leur troupeau, des paysans qui stockent le foin sous forme de meules (un savoir-faire disparu de France depuis que tout le monde presse le foin en bottes carrées ou rondes). La très faible mécanisation agricole semble laisser la nature et la biodiversité prospérer en paix. MAIS, l'omniprésence de déchets d'emballage, l'incinération des ordures et du plastique dans les villages les plus reculés où la collecte n'est pas organisée, les décharges sauvages un peu partout, finissent par tout polluer. C'est vraiment dommage pour le pays, pour les enfants qui grandissent là dedans, pour la planète.

Aujourd'hui, près d'une ancienne ferme d'Etat, où (on le rappel) l'agriculture appartenait plus au secteur industriel qu'au secteur primaire, nous nous sommes aperçu que rien n'avait changé. De nouveaux bâtiments industriels subventionnés par l'Europe (c'est écrit dessus), fabriquent de la volaille ! Toute la filière est présente. Il y a un grand bâtiment où des poules entassées fabriquent des oeufs, un autre bâtiment où l'on fabrique de la viande de poulet et un autre grand bâtiment neuf où l'on fabrique des poussins.

Quelques kilomètres plus tard, juste avant de quitter la route bitumée pour une nouvelle portion de terre, nous passons à coté d'une iiimmmense décharge. l'odeur est abominable ! à l'entrée, une maison et des gens qui viennent nous regarder passer.

Le soir nous trouvons un campement perché à flan de colline surplombant un village. Loin des routes, nous pensons être tranquille, mais la Roumanie n'est pas la France ou l'Allemagne, et même loin des voitures, nous avons eu la visite d'un berger et d'un homme avec des chevaux.

Dimanche 20 juillet (61 km)

Même en essayant de partir tôt (8h30), nous souffrons vite de la chaleur. A midi nous décidons de manger à l'ombre d'un arbre, puis d'y faire une sieste. Cette dernière sera écourtée par la visite d'un jeune Tzigane qui nous racontera quand il est venu vivre en Roumanie avec sa famille à l'age de treize ans puis, comment il a acheté sa voiture 200 euros à un Lyonnais (la voiture est toujours immatriculée en France mais dans la Marne, pas du tout la région de Lyon). Nous avons croisé plusieurs voitures françaises en Roumanie, mais à chaque fois, les conducteurs étaient de purs Roumains. On se demande s'il n'y a pas un trafic de voitures volées la dessous... Bref, nous reprenons la route plus tôt que prévu et sous les grandes chaleurs. Rejoindre le Danube ne se fait pas sans peine et nous perdons beaucoup d'eau pendant la grande côte de 10 km où des gens s'arrêtent pour nous photographier (on aurait cru une étape de montagne du tour de France, mais en vélos couchés).
A destination, la petite ville de Moldova Noua ne nous semble pas très accueillante, avec ses barres de HLM partout, on a déjà vu mieux. Toutefois en s'arrêtant boire boire boire dans un café, nous rencontrons Ioan, un roumain qui parle très bien Français car il a travaillé en France dans des carrières, près de Lyon. Il se propose de nous héberger, ce que nous acceptons volontier. Avec sa soeur, son Beau-frère et son neveu, nous passons un bon moment agréable à boire et discuter. Nous apprenons beaucoup sur la Roumanie (Histoire, culture, guerre, ...). Nous visitons le coin et nous allons boire un coup dans un bar situé sur les hauteurs, la vue sur le danube et le couché de soleil est splendide !

Nous passons une nuit assez perturbée chez Ioan car dehors, dans la rue, des meutes de chiens errants se battent. On entend hurler, japper toute la nuit.
Alice "En parlant de chien, Il y a un problème avec le vélo de Cédric. depuis hier, les chiens sont devenus comme fous en le voyant. Nous n'avons jamais eu de problèmes avec eux et aujourd'hui nous avons (enfin surtout Cédric), subit 3 attaques ! Les chiens semblent en vouloir personnellement à Cédric. Pourquoi ? est-ce une odeur ? un bruit ? une hormone ?"

Lundi 21 Juillet (17 kms)

Aujourd'hui c'est la fête, nous rencontrons d'autres voyageurs ! A Baya en Hongrie, nous avions rencontré Bruno et Valérie qui voyageaient dans la même direction que nous. Eux sont passés en Serbie, nous, directement en Roumanie. On s'est donné rendez-vous dans cette petite ville et nous nous y retrouvons comme prévu avec en plus Elie et Marie, deux autres Français qui suivent le Danube à vélo pendant les vacances. Nous passons tous les 6 de bons moments et le soir nous campons sur le bord du Danube.

mardi 22 juillet (80 km)

Après une nuit d'orage, nous passons la journée sous un ciel plus que couvert avec une petite bruine qui nous rafraichit beaucoup par rapport à la canicule de la veille. Nous suivons ce qui sera dans quelques années la GRANDE route touristique de Roumanie, actuellement en travaux. Le Danube coule dans une vallée très encaissée et profonde où la forêt tente de s'accrocher aux parois rocheuses. Le paysage est magnifique bien qu'un peu bouché par les nuages bas qui s'accrochent aux montagnes. Comme nous roulons tous les 6 à des rythmes différents, nous nous donnons rendez-vous dans un village pour le soir. Lorsque nous arrivons, nous nous retrouvons autour d'une bonne bière dans un bistrot, puis on cherche un endroit pour camper. Finalement on trouve une bonne place au bord du Danube grâce à la police des frontières. On passe une excellente soirée sur une plate forme en compagnie d'un fameux pêcheur et des 2 policiers. On essaye de raconter des blagues en Anglais. La pluie ne s'arrête pas de la nuit et cesse seulement au petit matin. 

mercredi 23 juillet (63 km)

Le temps est meilleurs le matin. On s'arrête tous les 6 sur un pont pour la photo souvenir devant la gigantesque sculpture de l'empereur Dercebal sur une falaise. Puis nous bicyclons gaiement tous les 6 le long du Danube en pensant aux célèbres thermes de Herculane. L'après-midi le temps se gâte sérieusement et la pluie tombe fort alors que nous cherchons désespérément les fameuses thermes Romaines. Nous pensions trouver de grandes thermes, dans de grands bâtiments, avec de grands bassins ! mais en fait la célèbre therme se trouve, d'après les nombreux renseignements que nous avons collectés et selon ce que nous avons pu en voir, sous un pont où passe les voitures, au bord d'une rivière, au pied d'une falaise. Un peu perplexe devant ce que nous pensions être de gigantesques thermes, nous retournons en ville et trouvons finalement d'autres bassins, dehors, au bord de la rivière. Très rudimentaires, petits, mais conviviaux, des bassins en béton recueillent de l'eau provenant d'une source chaude jaillissant au fond d'un tunnel de 200 mètres environ. Equipés de nos lampes frontales, nous sommes allés au fond de ce trou, mais nous n'y sommes pas restés longtemps car c'est un vrai hammam naturel.
Après le hammam, le bain. Et après le bain, le bistrot, et après le bistrot, le bivouac planté ce soir à coté d'un stade de foot tranquille au bord de la ville.
Les chiens ont cessé leurs attaques, le problème venait très probablement des freins à disque avant du vélo de Cédric. Mal réglés, ils devaient produire un son désagréable pour les chiens.

Jeudi 24 juillet (94 km)

Grosse journée. Nous nous rendons compte que rouler en vélo couché n'est pas très compatible avec des vélos debouts. D'une part nous sommes chargés comme des mulets (les plus chargés des voyageurs), et ensuite, le vélo couché va plus vite dans les descentes donc on peut rouler avec le reste du groupe. Mais dans les montées, on roule très largement moins vite. Pendant que les vélos debouts roulent à 15 km/h en côte, nous sommes à 7km/h. Nous sommes par conséquent toujours à la traine alors que l'on fourni plus d'effort car roulant moins vite, on pédale plus longtemps. C'est assez frustrant.

Aujourd'hui le temps est chaud à très chaud. Pour nous réhydrater nous prenons tous les 6 une bonne bière avant le campement dans une forêt infestée de moustiques. Après la canicule du jour, nous avons droit à l'orage de la nuit.

Fait marquant : partout où nous pédalons en Roumanie, nous voyons des chiens errants. Solitaires ou en meutes, ils trainent autour de nous dès que nous nous arrêtons casser la croute.
Cédric : "Depuis que j'ai réglé mes freins avant pour ne plus me faire agresser par les chiens, ça va mieux mais maintenant, ce sont les chevaux qui réagissent à mon vélo. Dès que je croise une charrette (et elles sont nombreuses) le cheval s'emballe et traine l'attelage dans le fossé. C'est assez gênant."

Nous voici donc en train de decouvrir la Roumanie avec nos petits velos.
Voici les premieres photos, il y en aura d`autres !!!
http://picasaweb.google.fr/portraitdeplanete/Roumanie 

Mercredi 16 Juillet (45 km) Bienvenue en Roumanie !

Après un très bon repas chez nos hôtes et une interview pour le journal local, nous reprenons la route vers la Roumanie. Le passage de la frontière se fait sans problème. Les douaniers Hongrois nous demandent le passeport pour sortir du pays et les Roumains nous disent bonjour, ne demandent rien, et nous font de grands signes de bienvenue.

Notre première pause dans une station service où nous pensions regonfler nos pneus, nous met tout de suite dans le bain. Cédric « En appuyant mon vélo sur une grosse benne à ordure à coté du compresseur, j'ai pas pu m'empêcher de jeter un oeil dedans (c'est mon coté ambassadeur de tri). Mais quand j'ai vu cet enfant de 8 ans assis en tailleur au milieu des ordures, dans la benne !!! ça m'a fait quand même un choc ! » Nous lui avons présenté nos vélos et il a essayé de nous aider à faire marcher le compresseur, en vain. Les villages qui suivent sont complètement différents de tout ce que nous avons pu voir jusqu'à aujourd'hui. Même si d'un point de vue « urbanisme », ça ressemble un peu à la Hongrie, se qui est normal puisqu'il n'y a pas si longtemps cette partie de la Roumanie était Hongroise. Les maisons sont très belles ou très délabrées. Les gens d'ici sont plus pauvres, et tout est moins motorisé. A part les bagnoles toujours trop présentes sur les routes, ici les tondeuses sont herbivores (chèvres, vaches et chevaux), les débroussailleuses sont les faux, les tracteurs sont les chevaux, etc. Dans les villages, des dizaines de corniauds de chiens se baladent et sont parfois en putréfaction sur le bord de la route. Le soir, peu avant de trouver un campement au milieu des champs de maïs, nous avons demandé de l'eau à des jeunes filles dans un village situé à coté d'une ancienne ferme d'Etat. La Roumanie est très marquée par son histoire récente, l'exemple avec cette ferme gigantesque aujourd'hui en ruine. Quelques familles très modestes y habitent, mais la plus grande partie des bâtiments sont en ruines. A en croire les enseignes encore présentes sur les grilles, Les gens qui travaillaient là étaient plus des ouvriers spécialisés que des paysans « secteur 1 : Mécanique tracteur », secteur 2 : production avicole », « secteur 3 : production maraîchère ».

Jeudi 17 juillet 2008 (60 km)

Est-ce qu'on a une tête de porte-monnaie ?

Aujourd'hui, nous « bicyclons couchés » vers Timisuara. Il fait très chaud et on respire un paquet de saloperies. Tout d'abord sur la route il y a des camions qui fument comme c'est pas permis ! (à un moment on croyait qu'il y avait le feu dans un village, en fait c'était juste une camionnette pleine de pastèques). Ensuite, on brûle pas mal de plastiques par ici, on a même l'impression que dans certaines maisons on cuisine au feu de pneus, vu la fumée noire et puante qui sort des cheminées. On  ne vous parle pas de la dioxine qu'il doit y avoir dans les terres des maraîchers autour des villages.

Lors d'une pause, nous nous sommes offerts une limonade que nous aurions pu vraiment apprécier si un gentil couple ne nous avait pas harcelé pour que l'on donne notre argent. L'homme en particulier, savait parler Italien, Allemand, Anglais, Hongrois, mais heureusement, pas Français. Il savait nous demander de l'argent dans toutes ces langues, Il voulait qu'on lui paye à boire, du chocolat, un repas, ... Il nous a harcelé un bon moment pendant qu'à la table voisine, un vieil homme nous faisait discrètement des signes très clairs comme quoi il ne fallait pas céder, que ces gens sont fous et qu'il fallait qu'on leur colle le poing dans la face s'ils continuaient. Nous en sommes resté là et nous sommes repartis sans rien donner.

A timisoara, c'est la ville comme on aime pas ! A part un bout de piste cyclable sur 500 mètres, nous naviguons le reste du temps entre les files de voitures, les gros nids de poules et les trottoirs. Si les automobilistes sont sympas en dehors de la ville, ici c'est la jungle, il faut s'imposer à coups de siffler contre klaxons. On trouve UN magasin Bio complètement hors de prix pour les gens d'ici et même pour nous les « portes-monnaies sur pattes ». En plus il n'y a pas beaucoup de choix. On se contentera d'un pamplemousse et d'un pot de sauce tomate. A l'extérieur du magasin un homme observe nos vélos de près. Peut-être cherchait-il quelque chose à prendre ? toujours est-il qu'il s'appelle Elie, parle l'Anglais et pense que « c'est bien de manger bio, car le corps en a besoin pour voyager loin ». Avant le voyage, nous avions commencé à correspondre en Espéranto avec Aurora. Maintenant que nous arrivons dans sa ville, elle nous envoie un message comme quoi elle est malheureusement absente. Nous aurions aimé la rencontrer. Dommage. On contacte d'autres Epérantophones à Timisoara, mais personne n'est présent car c'est les grandes vacances. On finit au Camping de la ville (qui nous a été déconseillé par une policière). Le seul camping pour touristes, entre une grosse route et la ligne de chemin de fer, 15€ la nuit pour un minimum de confort et un maximum de bruit. Mais c'est pas grave on prend la vie du bon coté, on se dit qu'on va se coucher tôt jusqu'à ce que ...

Cédric : « Je vais prendre ma douche et trouve un papa hollandais dans la salle d'eau, tout nu, il essaye de gérer la crise entre ses trois enfants et court de la douche aux lavabos, des lavabos à la douche, bref il est à fond. Moi je m'agace sur les robinets qui, froids ou chauds, ne proposent que de m'ébouillanter, jusqu'à ce que papa hollandais pousse un cri de terreur !!! Je me fais pas trop de soucis et imagine qu'il a crié ainsi car il est à bout de nerf et qu'il n'arrive pas à gérer ses diables de gamins. Finalement je sors de la douche pour aller voir si c'est mieux chez les filles quand je vois mon papa plié en deux, le pied trempant dans un bidet, du sang partout parterre. Maman hollandaise vient vite à son secours mais ça ne suffira pas, l'histoire se terminera à l'hospital »

Nous acceptons sans problème de garder les enfants jusqu'à leur retour (à minuit). Bilan de la cascade à papa, un pied ouvert et une clavicule de cassée. C'était leur 2ème jours en Roumanie. Et nous qui voulions nous coucher tôt ...

Jeudi 10 juillet (65 km)

Après une bonne nuit et un réveil au son des claquements de becs des cigognes, l'angoisse de la veille d'être viré de notre campement sauvage disparaît avec la visite de tous les gens du village. On passe par curiosité, pour voir les deux zigotos que nous sommes. Un paysan qui ramassait le reste de foin qui n'avait pas été pressé, est venu nous saluer. Pour se faire comprendre, on utilise les quelques phrases que nous a traduit Eni, puis bien sur, les gestes.

Avec tout ça nous décampons tard dans la matinée. Dans la ville la plus proche nous trouvons un café-internet où nous mettons quelques nouvelles sur le blog.

Plus tard, sur le bord de la route au milieu d'une immense zone de maïs, on trouve un chaton sur le bas coté, il n'est pas mort et il miaule très fort. Traumatisé, plein de tiques, les yeux gonflés, on dirait qu'il est là depuis plusieurs jours. Tenter un sauvetage en le ramenant dans un village est impossible, il ne se laisse pas prendre.

Ce soir, nous devons trouver le camping de Fadd (s'il existe). Arrivé dans le village à la tombée de la nuit : pas de camping ! On s'arrête demander à une grand-mère qui nous dit « Dumbolro » en nous montrant une direction, puis elle nous répète la même chose en nous montrant la direction inverse. Ce n'est que plus tard, alors que la nuit nous entoure, une femme qui maîtrise l'anglais nous oriente correctement. Nous comprenons que la grand mère avait raison dans les 2 sens. Il y avait la route à suivre au début, puis la direction du camping à vol d'oiseau (c'est pas la même chose).

Dans le camping qui est en fait à plus de 5 kms du village de Fadd, nous nous installons vers 23h (il fait nuit depuis 2 heures). Heureusement il y a tout le confort. Douches, toilettes, éviers de cuisines, eau chaude, tables, bancs, lumière... Cependant, quelque chose nous frappe, le camping, s'il est confortable, est presque vide (seulement 2 tentes). Pourquoi ? Nous comprenons l'arnaque peu avant minuit, lorsque la discothèque extérieur à 100 m de notre tentes, commence à faire péter les Watts !!!! Quasiment impossible de dormir, même avec les boules quies. Le boucan cessera à 5 h du matin pour être reprit par les oiseaux de l'aube puis par la débroussailleuse du camping.

Vendredi 11 juillet (65km)

Ce soir on arrive chez nos hôtes Esperantophones. Nous y sommes très bien accueillis et invités au festival de la soupe de poisson. C'est encore une famille où tout le monde parle Esperanto à la maison. Comme pour la première famille en Hongrie, leur habitude de la langue nous impose une concentration extrème pour comprendre ce qui se dit.

Samedi 12 juillet : Pas de vélos aujourd'hui car c'est la fête de la soupe de poisson !

Vous prenez une ville de la taille de Châteauroux (Baja > 40000 habs) vous y mettez 2000 habitants pour faire la cuisine. à chacun vous mettez une marmite, de quoi faire du feu et bien sur les ingrédients pour la fameuse soupe de poisson, c'est à dire : du paprika, de l'oignon, de la tomate de l'eau et bien sur, du poisson (de la carpe importé peut-être de la Brenne où elles sont nourries aux soja OGM). A 18h, le maire de la ville lance le signal pour que les quelques tonnes de bois s'enflamment sous les marmites. Imaginez un instant, alors qu'il fait ici une chaleur à crever (en France on serait en alerte rouge, plan canicule etc...) des centaines de feux démarrant au même moment dans toutes les rues ! la chaleur, la fumée, les yeux qui piquent, mais tout le monde est content. Nous passons une agréable soirée en compagnie de nos hôtes qui avaient à leur table l'ambassadeur de Lutuanie et autres diplomates. Leur présence à d'ailleurs attiré la télé locale qui en a profité pour nous interviewer sur notre voyage, l'Espéranto nous permettant de nous exprimer plus correctement.

Après la soupe et l'alcool qui a coulé à flots. Nous faisons un tour dans les ruelles où la fête bas son plein ! On découvre des bals traditionnels improvisés, les musiciens en bout de tables, les danseurs sur le bitume. On retrouve l'ambiance des fêtes de notre Berry de départ.

Dimanche 13 juillet (85 kms)

Nous enfourchons les bents au moment le plus chaud de la journée et nous rencontrons à peine partis, Bruno et Valérie, 2 autres voyageurs autour du monde Français ! La probabilité de se rencontrer était infime car ils roulent plutôt le matin de bonne heure pendant que nous faisons la grasse mat' et ils se reposent l'après midi pendant que nous pédalons sous un soleil de plomb.

On mange ensemble puis on se donne RDV dans le sud de la Roumanie.

La chaleur est accablante. Heureusement il y a des petites fontaines dans chaque village. Lors d'un coup de chaud, nous nous arrêtons boire un verre à l'ombre d'un bistrot. On tombe sur une tribue de piliers de comptoir assez alcoolisée mais très sympa. Ils ont tous essayé de nous expliquer le bon chemin. L'un d'eux parlait un peu Esperanto.

La route 55 : la route de la mort. Sur 8 kms, 12 galettes de hamsters écrasés.

Chats, Renards, Perdix, Faisans, Lièvres, Sangliers, tortues, chouettes, tout le monde y passe et à en croire le nombre de croix et couronnes de fleurs au bord de la route, on commémore plus ici les accidents mortels que les apparitions de la vierge.

Par chance, on est dimanche, il n'y a pas de camions et peu de circulation.

Seuls au monde dans un camping abandonné au milieu de la forêt !

Nous arrivons à Ottomos, là où sur notre carte, il est écrit la présence d'un camping. Évidemment, dans le village, on ne voit aucun panneau, la nuit tombe et 2 hommes nous arrêtent pour nous offrir un coup à boire (on doit avoir la mine desséchée). Ils ont l'air sympas et téléphonent au camping (enfin c'est ce que l'on imagine). Après une bière, ils décident de nous y conduire. A la sortie du village, les deux compères nous montrent du doigt un panneau avec un nom Hongrois et dessous écrit en petit « 1 km ». Avec nos vélos chargés à bloc et nos 85 km de la journée dans les jambes, nous commençons à suivre 2 mecs sur une moto, en plein milieu d'une forêt, au crépuscule et surtout sur un chemin si sableux qu'il faut qu'on s'y mette parfois à 2 pour pousser un vélo. Finalement, en plein milieu de la forêt, une grande clairière avec se qui pourrait ressembler à un camping, ou un ancien goulag. Toujours est-il que nous sommes accueillis par une femme qui nous prendra 1500 forints pour dormir dans son camping abandonné. Sans eau potable puisque celle-ci provient d'un puit à quelques mètres des toilettes à l'ancienne, c'est à dire, un trou dans le sol sableux où s'entassent les tonnes de crottes et d'urines qui finissent par polluer la nappe. Même si les toilettes sont propres, l'odeur est insuportable et nous ne vous parlons pas des mouches et du paysage dans le fond des toilettes. En France, nous avions dans notre maison des toilettes sèches. Souvent quand nous abordions le sujet, les gens trouvaient ça un peu dégueulasse, c'était pour eux un retour à l'ancien temps, ça sent mauvais, bref, pour beaucoup les toilettes sèches, c'est le vieux trou qu'il y avait avant chez les parents, les grands parents ou ici dans ce camping. Mais les toilettes sèches de notre maison n'avaient rien à voir avec cela car elles étaient nettoyées toutes les semaines et après chaque besoin on remplaçait les 10 litres d'eau potable de la chasse d'eau par 2 poignées de sciures et de copeaux de bois. Le mélange de bois (riche et Carbone) et de « pipi caca » (riche en azote) permet de fabriquer un bon compost qui peut être ensuite mélangé à la terre du jardin. La encore, beaucoup sont « dégoûtés » à l'idée de faire pousser des salades sur du compost issu des toilettes sèches. Mais savent t-ils que derrière la chasse d'eau, il y a la station d'épuration et qu'après un retraitement coûteux pour essayer de dépolluer l'eau, les boues sont répandues dans les champs, ou sont servies comme repas complémentaires aux élevages industriels de porcs ou de volailles ?

Pour en savoir plus : le livre de Christophe Elain, un petit coin pour sauver la planète.

lundi 14 juillet (95 km)

Après une nuit trop calme loin de tout dans ce camping où nous avons eu la visite nocturne de chiens errants à la recherche de nourriture. Nous sommes repartis par le même chemin sableux, direction Mako, une ville proche de la frontière Roumaine. Aujourd'hui il fait très lourd et on sent l'orage approcher.

A Szeged, on fait une pause près d'une belle fontaine place de la mairie. Les moineaux viennent presque nous voler le pain dans le creux de la main. Ensuite nous reprenons la route, mais pas la bonne. La route numéro 43 nous emmène directement à Mako. Comme c'est une route importante pleine de camions et de fous du volant, nous bénéficions sur plusieurs kilomètres d'une piste cyclable en bonne état et bien balisée. Puis d'un coup, plus rien, on se retrouve sur cette route hyper dangereuse. Notre écarteur de dangers, même rallongé, ne sert à rien. Nous savons qu'il y a une rivière plus au nord et on distingue une digue au loin. On décide de tenter le coup, car s'il y a une digue il y a peut-être un chemin qui la longe. BINGO !!! Un super chemin de sable bien tassé sur la digue, bien roulant, nous sommes tous les deux, on profite du paysage, on discute, on observe plein de gibiers et notamment une quantité assez phénoménale de lièvres. De violentes rafales de vent nous poussent mais l'orage nous rattrape et il a l'air très violent ! comme nous avons toujours beaucoup de chance, on trouve 3 km avant Mako une gare désaffectée qui nous servira d'abris pendant l'un des pires moment de l'orage.

La tempête terminée on reprend notre route en essayant un chemin plus tranquille que la numéro 43. Nous étions à coté de Mako et voilà qu'on roule 4 km sur une route au milieu des champs. L'orage fait demi tour et nous revient droit dessus. Au loin, des bâtiments, on fonce sous la pluie pendant que ça pète de tous les cotés. Soudain un poteau électrique proche de nous est foudroyé ! Nos muscles se figent, on accélère !!! Et on arrive ... en Roumanie ! On s'est planté de route. Nous faisons donc demi-tour, après avoir attendu 15 minutes la fin de l'épisode orageux. Nous sommes trempés et comme un malheur n'arrive jamais seul, Alice crève son pneu arrière presque devant 2 voitures de la police. A 10 mètres des policiers, on commence les réparations sous leurs yeux amusés.

L'orage nous revient droit dessus, ça devient de moins en moins drôle. Quand nous leur demandons un portable pour prévenir Mihaly qui nous attend à Mako ce soir, ils nous répondent qu'il y a des cabines téléphoniques à 5 km de la .... à Mako ! Merci la Police, on s'en souviendra !

On pédale comme des fous et on arrive vite à Mako où Mihaly nous attend depuis longtemps à l'entrée de la ville. Il prend nos sacoches et nous le suivons jusqu'à chez lui. Enfin au sec, l'orage reprend dehors, mais nous passons une très agréable soirée à discuter et manger un bon repas préparé par Suzanne, sa fille.

mardi 15 juillet

Nous devions rester une seule nuit chez Mihaly mais ils est tellement sympa que finalement nous restons une journée de plus. Avec Suzanne, Il nous fait découvrir sa ville, puis la therme municipale. Nous restons une bonne partie de l'après midi dans l'eau chaude ferrugineuse et nous discutons de tout. Nous apprenons beaucoup de choses sur la vie, l'histoire, la politique en Hongrie. Comme en France, le gouvernement Hongrois privatise les services publics et rend la vie de plus en plus difficile pour les classes sociales les moins aisées.

Le soir après un bon repas, on s'amuse à se traduire en Esperanto des blagues et des jeux de mots Hongrois ou Français. Ca ne veut souvent plus rien dire du tout mais c'est très marrant et on rigole bien.

Mercredi 16 juillet

Au revoir la Hongrie, bonjour la Roumanie.

Beaucoup de texte, mais ça ne sera pas toujours comme ça rassurez vous.

Voici donc le récit de notre passage en Hongrie.

mercredi 02 juillet (50 km)

Après une nuit vraiment pas terrible, on décide d'aller faire un tour dans un petit village à 7kms d'où nous avons mal dormi. Le souci c'est qu'il est plein Nord et que nous aimerions aller plein Sud. A peine arrivé dans le ce petit village de caractère soviétique, un homme se précipite sur le bord de la route pour nous photographier. Tant pis pour lui il faut qu'il « paye » sa photo. Nous lui demandons tous les renseignements pour arriver en Hongrie, par où passer, comment avoir de l'argent Hongrois etc.

En fait, il y a un poste de frontière pas loin du tout, c'est à une vingtaine de kms. Nous y sommes vite et dans une cabane de chantier reconvertie en bureau de change, nous pouvons troquer nos Euros contre des Florints.

Sur la route vers Gyor où nous seront hébergés chez des Esperantophones, nos yeux se régalent de tous ces détails qui font la différence avec la France. Par exemple ici, c'est le passage des camions qui taille les arbres sur le bord des routes. Ensuite, il y a ces trous sur la chaussée. plusieurs fois nous avons eu très peur de tout casser. Le désherbage chimique est également absent sur les trottoirs des villes et villages. Ce sont d'ailleurs les riverains qui entretiennent le trottoir ou l'espace vert devant chez eux. Les maisons sont souvent très bien fleuries et les potagers sont riches.

En fin d'après midi nous arrivons dans la famille la plus esperantophone que nous ayons vu. Les enfants Sarah et Laslo et les parents, parlent exclusivement Esperanto lorsqu'ils sont à la maison. Ils parlent tous avec une telle aisance, une telle maîtrise de la langue qu'il nous est difficile de bien la comprendre.

Jeudi 3 juillet. 20kms

Nous profitons d'une journée pour visiter Gyor et donner enfin des nouvelles sur le blog. Il fait une chaleur à crever, on est pas habitués, ça nous assomme complètement, on marche dans la rue comme des zombies.

En prenant un peu le frais dans une galerie marchande on achète une bonne carte de la Hongrie.

Le soir de retour chez nos hôtes, nous faisons une petite présentation du projet portrait de planète et nous projetons les photos du début de voyage.

Vendredi 04 juillet 73 kms

Debout à 8h, nous petit déjeunons avec Kati (la maman) Sarah et Laslo. Le père (Stéphan) est parti emmener la voiture au garage.

Alice a droit à 2 très beaux colliers de perles fabriqués par Kati.

Sur la route les Hongois font bien attention aux vélos. A tel point qu'on a plus besoin de l'écarteur de danger. Dans le voyage à l'aventure comme nous faisons c'est marrant comme il y a des moments touchants et comme d'autres sont plus étranges voir désagréables. Par exemple ce matin, dans la série moment touchant et agréable, alors que nous commencions à chercher la bonne route, un vieux monsieur s'approche, nous demande où nous voulons  aller, puis nous demande de le suivre tout simplement pour nous emmener jusque sur la bonne route.

Par contre dans la série moment bizarre, ça se passe en fin d'après midi, nous sommes à quelques kms de Tata, un mec nous rejoint à fond la caisse avec un vélo couché de chez optima. Il nous double, nous fait signe de nous arrêter et lorsqu'il comprend que nous ne sommes pas du pays, il nous fait un vieux signe de la main du style, « ben en fait nan, vous m'intéressez pas, j'ai pas envie de parler avec vous, cassez vous ».

D'un point de vu paysage, nous avons roulé toute la journée dans une immense région que l'on peut classer de : Zone d'agriculture industrielle.

Que l'on regarde dans toutes les directions, Il n'y a que des céréales. De temps en temps, il y a des usines de fabrication de viande de cochons ou de poulets. Il y a énormément de maïs et certaines parcelles d'essais que nous avons croisé appartenaient à la firme Pioneer (c'était écrit dessus). Connaissant le penchant de cette firme pour les OGM, il est possible que les variétés cultivées n'aient plus grand chose de traditionnelles. Avec une population non informée, l'absence de lanceurs d'alertes et des lobbies déjà bien implantés, il est possible que la Hongrie, grand pays agricole à ce que nous avons pu voir soit bientôt sinistrée par les cultures incontrôlables d'OGM.

Samedi 05 juillet (77 kms)

Nous avons reprit la route après une nuit au camping de TATA ou nous avons négocié comme des rois le tarif de la nuit. En fait on avait 3000 Ft, il nous en fallait 4720. Nous avons sorti notre carte d'adhérant à « Universala Esperanto Asocio » qui a été lue comme une carte d'étudiant. Nous avons donc eu droit à une belle ristourne correspondant à notre budget, avec la grande piscine en prime ! On aurait pu éviter le camping, mais il nous fallait soit faucher un bout de parcelle de maïs, soit dormir dans un jardin en ville.

Notre chemin vers Budapest, c'est une route très éprouvante avec un relief qui nous coupe les jambes, une chaleur et un soleil qui nous brûle, mais un paysage qui nous coupe le souffle. Nous décidons de suivre au maximum le Danube. C'est vraiment très beau mais il n'y a pas beaucoup de pistes cyclables et on doit souvent rouler avec les voitures ce qui est désagréable dès qu'on arrive dans des zones un peu « jet-7 ». Comme au Sud de Munich, On constate que plus il y a de richesse, plus il y a de grosses voitures, plus il y a de bruit, plus il y a de fous qui veulent se montrer et avoir des sensations fortes sur leur gros engins, que se soit motos, autos, bateaux. Nous ressortons donc l'écarteur de danger et le sifflet.

Beaucoup de belles maisons sont abandonnées ou à vendre et parallèlement, beaucoup de lotissements sont en construction. Il y a aussi des parcelles de jardin et verger à vendre. On s'y est d'ailleurs arrêté pour ramasser 2kg d'abricots.

Le soir nous trouvons un bel endroit sans moustiques sur le bord du Danube. On s'y sent en sécurité mais il y a la route pas très loin avec les tarés en motos et voitures, les croisières sur le fleuve et les trains de marchandises du coté Slovaque (on peut pas tout avoir).

Dimanche 06 juillet (65 kms)

Nous arrivons enfin à Budapest. Les bords de route le long du Danube sont arrosés au Roundup, c'est bien sûr très beau toutes ces herbes grillées debout. Rouler avec tant de voitures est assez sportif surtout quand nous devons éviter les voitures et les gros nids de poules.

Nous nous sommes arrêtés pour la première fois faire le plein d'essence pour notre cuisinière omnifuel. Le gars de la station a été assez troublé de voir 2 vélos s'arrêter pour faire le plein !

Ensuite, dans un village très touristique au Nord de Budapest, nous avons rencontré une famille de Québécois bien sympathiques, qui nous ont permis de téléphoner à Lilla, notre contact Espérantophone à Budapest. Puis dans une rue très animées avec de nombreuses shops pour touristes et des musiciens sur les terrasses des cafés, nous avons été photographiés par tout une série de touristes et nous avons eu droit à notre premier véritable attroupement autour des vélos. Un monsieur a commencé à vouloir regarder de près nos vélos, puis le marchand de fruit est venu, puis des cyclistes, puis d'autres commerçants ...

Nous nous sommes posés un bon moment au Dorothea café dans une petite rue tranquille. L'endroit est vraiment joli, les gérants sont sympas et on y a dégusté des cafés glacés, de la tarte et des limonades sur un fond musical comme on aime (du bon vieux rock).

La mort en direct ? Nous sommes sur une piste cyclable au bord d'une avenue au Nord de Budapest. Nous nous arrêtons manger un morceau (enfin, surtout Cédric qui a un coup de fringale) et nous entendons les sirènes d'ambulances puis immédiatement un bouchon se forme. On reprend la route et on constate qu'à quelques centaines de mètres alors qu'on s'enfilait des tartines de miel, un accident s'était produit. On a pas entendu le « clash » pourtant ça a dû cogner fort. Un gros 4x4 (vous comprendrez maintenant pourquoi on en a peur) devait regarder loin devant lui grâce à sa position dominante, cependant, il n'a pas vu les voitures qui frennaient juste devant lui. Il a donc embouti la voiture break de devant qui à son tour a embouti la voiture qui la précédait. Bilan de l'accident, le 4x4 a cassé ses phares (heureusement qu'il avait un pare-buffle), la voiture break ressemble à une twingo, il n'y a plus de coffre, ses occupants sont évacués en urgence.

Un hôte de perdu, des bons amis trouvés !

Pendant notre traversée de Budapest pour rejoindre le 22ème arrondissement, où nous devions retrouver Lilla notre hôte, nous croisons 3 jeunes gens à bicyclette à qui nous demandons notre chemin. Ils parlent un peu l'anglais et nous proposent de nous conduire. Lorsqu'on leur explique que nous devons trouver une cabine téléphonique pour prendre rendez-vous quelque part avec Lilla, pour qu'ensuite elle nous conduise chez elle, ils trouvent à juste titre la situation un peu compliquée. Ils proposent donc de téléphoner à notre hôte qui finalement ne pouvait nous accueillir qu'à partir de 23h avec un départ le lendemain matin à 7h. Innie, l'une des trois cyclistes nous propose donc son hospitalité. Nous découvrons avec émerveillement ses colocataires qui nous offrent un repas traditionnel à base de lard, de pâtes maison, paprika, cornichons et divers épices, le tout accompagné de vin blanc italien. On discute beaucoup et la barrière de la langue ne se fait pas trop sentir. Un peu d'Anglais, un peu d'Allemand et nos oreilles qui commencent à être afutées font bien l'affaire. Après le repas Innie et son ami Buda, qui sont (on a oublié de le préciser) réalisateurs de films, entre autres, sur la biologie, nous proposent de regarder le début d'un film que finalement nous regardons jusqu'au bout. Après cette projection privée de Baraka, un film de 1992, nous sommes un peu bouleversés par tout se qui a été dit dans ce film. On a tout compris car le langage utilisé est universel, 1h30 d'images et de sons et puis nous avons l'impression que notre voyage est terminé car ce film est finalement un très beau portrait de planète.

Lundi 07 juillet (32km)

Tout compte fait, Innie nous accueille chez elle autant de temps que nous le souhaitons. Nous avons droit à de DELICIEUX repas !!! Elle nous conduit dans sa ville à vélo. Nous passons l'après midi dans une therme jusqu'à ce que l'orage nous oblige à rentrer.

Mardi 08 juillet (37km)

Eni nous propose encore des repas délicieux, puis nous partons à la découverte de Budapest. En nous rendant sur les sites touristiques nous avons constaté les dégats du tourisme de masse. Rien n'est plus important que l'argent, d'ailleurs tout est payant : monter des escaliers, regarder dans des jumelles, passer une porte, ... Les Bus qui transportent les touristes finissent par provoquer des bouchons et intoxiquent les cyclistes. Les marchands de souvenir sont aussi partout. Nous sommes avec nos vélos couchés une cible favorite pour tous ces appareils photos numériques et téléphones portables en soif d'éxotisme.

Finalement on préfère se perdre dans des ruelles où il n'y a guère que des hongrois. C'est par exemple dans l'une de ces rues absente des guides de voyages que l'on passe un bon moment dans un genre de salon de thé juif où les pâtisseries sont « Iselik » (délicieux en hongrois.

Mercredi 09 juillet (91 km)

Au revoir Budapest. Grâce à nos hôtes, nous avons passé quelques jours vraiment agréables, surtout avec Eni, avec qui nous avons tissé plus de liens.

On met le cap plein Sud. On pensait pouvoir suivre le Danube de près, mais on a droit à une route dans une majorité pas terrible. pas de piste cyclable alors nous essayons le chemin sur la digue mais c'est un peu trop rock n roll. On va finir la journée sur une route avec des camions. Pour ce soir, on fait le plein d'eau dans une station service puis on trouve un petit coin tranquille au milieu d'un village, sur le bord d'un petit chemin piéton.

Deux enfants viennent nous voir et essayent de nous parler. C'est très difficile de communiquer avec eux. Il semblerait qu'ils aient essayé de nous dire que le camping est interdit dans le village. On a essayé de leur dire que après nous être reposé, on allait repartir.

• Chine épisode 1 : Les chinois nous rassurent, mais que reste-t-il de la Chine ? | 03-12-2009
• L'avenir de la planète enjeux ! | 17-11-2009
• Concert de soutien aux faucheurs volontaires | 28-10-2009
• Photos de Chine | 28-10-2009
• Vietnam Episode 5 : Conférence Esperanto, fin des vacances pour Anne puis fin du Vietnam pour nous. | 27-10-2009
• Vietnam Épisode 4 : Retour sur Hanoï et rencontre de l'association de soutien aux victimes de l'agent orange. | 27-10-2009
• Vietnam Episode 3 : Enfer et paradis réunis à la baie d'Halong. | 26-10-2009
• Vietnam Episode 2 : Une belle histoire de Français, de Vietnamiens, de vélos et d'esperanto. | 21-10-2009
• Episode 1 : Un cauchemar tout éveillé dans un paysage de rêve. | 21-10-2009
• Entretien Radio depuis le Japon | 05-10-2009
• Photos du Vietnam | 11-09-2009
• Laos Episode 4 : Dernières étapes du Laos | 11-09-2009
• Laos Episode 3 : La route à Trois de Ventiane à Louang Prabang | 11-09-2009
• Laos Episode 2 : Le Sud du Laos entre la N13 et le Mékong | 11-09-2009
• Laos Episode 1 : Premiers kilomètres, toujours le long du Mékong. | 11-09-2009